1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Maol Raithnighe

School: Maol Raithnighe

Location:
Mallaranny, Co. Mayo
Teacher:
An tSiúr Philomena
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 161

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 161

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol Raithnighe
  2. XML Page 161
  3. XML “An Tuirnín Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Tuirnín Dubh

    Share Share Post
    Mo thúirne dhubh 's mo thúirne dhubh 's mo thúirne dhubh a bhí sásta,
    Sé mo thúirne dhubh, a (thugadú) chugat thú, a shníomhfadh an dosaen snaithe dhonn.
    Chuir mé sgéal chuig mo stór go ndéanfainn dí péire bróga árda,
    Agus sí sgéal ar ais chugam go mbhrisfead siad a cnámha.
    Mo thúirne dhubh 's mo thúirne dhubh 's mo thúirne dhubh a bhí sásta,
    Sé mo thúirne dhubh, a chugat thú, a sníomhfadh dosaen snaithe dhom.
    Chuir mé sgéala chuig mo stór go ndéanfainn dí teach sláta.
    Chuir sí sgéala ar ais chugam gur bothán fód a bhfearr léi.
    Mo thúirne dhubh 's mo thúirne dhubh 's mo thúirne dhubh a bhí sásta,
    Sé mo thúirne dhubh, a chugat thú, a sníomhfadh dosaen snaithe dhom.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seanbhean Uí Ceallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Rosturk, Co. Mayo