1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Anach Cuain

School: Anach Cuain

Location:
Eanach Dhúin, Co. Galway
Teacher:
R. S. Ó Conaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0087

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0087

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Anach Cuain
  2. XML Page 0087
  3. XML “Déantús na mBrící”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Déantús na mBrící

    Share Share Post
    Deantús na brící
    Thart annseo fadó bíodh siad a déanamh brící agus tugadh siad go bla Riógh (?) iad A gcarrannaí. Bíodh na daoine óga ag sgaradh na brící ó na sean daoine agus tugadh chor duine lá a sgaradh na mbrící do na daoine a bhíodh dhá mbaint. Bhíodh ann obair a sgaradh na brící shé thaithnigh sé leis na daoine óga mar bhíodh ann spóirt. Tá go leór áit 'buil me teach - sa a mbíodh siad ag baint na brící. Bhí go leór daoine agus tugadh chuild ceann dóibh go Bla' na Riogh. Seo é an caoi a dhéanfadh siad na brící. Geobhfadh siad slúasad agus chathfadh siad súas ar an bhruach an dóib agus déanfadh siad é mar taosc agus dfágadh siad annsin é ar feadh lá augs annsin gheobhfadh siad tobán agus cuirfeadh siad cúpla málaí sios sa tobán uisge. Sé'n rud ná i múlaí bosca beag a le h-agaidh an bríce a chur síos ann. Bheadh fear ag déanamh na bríce. Thogfadh sé an dóib as an bord agus cathadh sé síos sa mulaí. Tóghadh duine na múlaí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Ó Coinceanainn
    Gender
    Male
    Informant
    Mícheál Ó Coinceanainn
    Gender
    Male