School: Dún Doire - Breandán Naomhtha
- Location:
- Duniry, Co. Galway
- Teacher: Míchéal Ó Conaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0053, Page 0229
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dún Doire - Breandán Naomhtha
- XML Page 0229
- XML “Pisreoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is iomdha pisreóig a bhainneas leis an gcat ach is agam a bhfuil siad go léir fíor, Nuair a béad druim a chait leis an teine sin comhartha baisteach, na báistighe. Dá mbéad tú amuigh san oidhche agus cat dubh ar an mbóthar romhat bhéad an mí-ádh indhán duit. Ní ceart an cat a thabhairt leat dá mbéad tú ag dul ó shean theac - go teach nua ais cua dath dubh no dath ban é. Is an-deachair cat a mharbughadh mar deireann na sean-daoine ag bhfuil naoi saogalta aige agus go dtéigheann sé seacht achra chuile oidhche. Bíonn an t-ád ar cat dubh da mbéad spota bán faoi na cloigeann. Deirtear go mbíonn fonn naoi uaire sa ló ar an gcat a maighistir ionnsuogh,
Pisreoga a bhaineas le maistread a déanamh
Is iomdha phisreóg atá ag baint le maistreadh. Da mbéad tú ag déanamh maisridh an céad rud ba ceart duit a dhéanamh sin trí bhrein de uisge coisreaghtha agus gráinín salainn a chur tríd an uachtar.
Ansin sméaróid a chur faoin gcruinneóig nó crud capaill ionnus nach btóghfadh duine ar bith an tí,. Da dtagfadh stráinnféar isteach no duine cun a phíopa a deargadh ní seart e leogint amach gan dtreas a bualadh ar an gcuinneóig.(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Ó Dearbháin
- Gender
- Male
