1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sailearna (Buachaillí)

School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Na hAille, Co. Galway
Teacher:
M. Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0513

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0513

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0513
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Sean-fhocla
    1. Mol an óige agus tiocfaidh sí leat.
    2. Is fearr rith maith nó droch sheasamh.
    3. Nuair is cruaidh don chailligh caithfidh sí rith.
    4. Níl lá dá fhad nach dteagann a tráthnóna.
    5. Níl grádh dá méid nach dteagann fuath dá réir.
    6. Is fearr cara 'san gcúirt ná bonn 'sa sparán.
    7. In a dhiaidh 'seadh is feictear a leas don Éireannach.
    8. Beir air an rud nó béarfaidh an rud ort.
    9. As a ceann a bhlightear an bhó.
    10. Ní minic caonach ar an gcloich [raith].
    11. Is minic ciúin cionntach.
    12. Níor deanadh an Róimh aon lá amháin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Coincheannain
    Gender
    Male
    Address
    Cor na Rón, Co. Galway
    Informant
    Stiophán Ó Cúláin
    Gender
    Male