1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 119
  3. XML “Áitainmneacha”
  4. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Áitainmneacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    amac agus cas sé na beithidhigh. An cead fhear a dtáinic sé suas leis buail sé é agus leag sé é. Bí naonmhar aca ann agus marbuig sé octar aca. Dfág sé an duine deirneac lé scala a thabhairt abhaile. Cuaid an fear abhaile lé na cuid beithidhigh. Sin é an fáth ar a dtugtar Áil an tréanfhir ar mar geall ar an focal a dubhairt an máighistir. Cuiread annsin iad agus tá na cloca lé feiceal ann fos a cuaid as a gcionn. Ní inaon poll amain a cuireadh iad act in a ndiaidh a céile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Áitainmneacha

    Share Share Post
    Cnoc an Triléain
    Déirtear gur ó bhean a fuair an chloc sin a h-ainm. Tá sí suidhte taobh thiar don bhóthar atá ag dul amac go dtí an cnoc.
    Loch an Óir
    Tá an loch sin suidhthe amuigh ar an gcnoc taobh ó deas do bhotar loc an óir. Déirtear go raibh fear ann fadó agus bhí beirt mac aige. Bhí a dhothain airgidh ag an sean-fhear acht ní raibh pigin ar bith ag a beirt mac agus ní raibh an sean-fhear ag tabhairt airgead ar bith dhá beirt mac. Bhí an sean-fhear ag éirge sean i gcomnuidhe agus dubhairt sé lá leis an mac bóige é do thabhairt ag iasgacht sa mbád ar an loch agus túg an mac é. Chuaidh siad amach agus ba gearr go dtúg an sean fhear mála amach as a brollach agus bhí sé amuigh i lár na locha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Collector
    Máire Ní Chlochartaigh
    Gender
    Female