School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)
- Location:
- Ballinaboy, Co. Galway
- Teacher: An tSr Tr. Ní Orcáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 141
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Béal an Átha Buí (Clochar)
- XML Page 141
- XML “An Chuigeann”
- XML “Pisreoga”
- XML “Pisreoga”
- XML “Naomh Flainnín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)uisce amach le linn na cuiginne.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Áine Ní Mhaoil-Ciaráin
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Ó Chongaile
- Gender
- Male
- Address
- Derrigimlagh, Co. Galway
- Pisreóga
1) Abradh greasaidhe an cheanntair seo fadó narbh ceart na bróga a chur suas ar an mbord ní bheadh siad seasmhach.
2) An t-uisge in a nightear na cosa ann ní ceart é a chuir amach san oidhche, ar eagla go dtagadh na ''daoine maithe'' isteach.
(Séamus Ó Mainnín) fuair mé é ó Micheál Ó Mainnín, Iorrus Fhlainnín An Clochán. - Is é Naomh Flainnín naomh patrún an cheanntair seo. Rugadh i gCill dá Laoidhe é. Dearbrathracha do b'iad Naomh Cáilín agus Naomh Flainnín. D'éirigh easaontas eadtorra uair amháin. Socruigheadar a dhul chomh fada sin ó na(continues on next page)
