1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Éinne

School: Cill Éinne (roll number 12340)

Location:
Cill Éinne, Co. Galway
Teacher:
Sr. P. Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Éinne
  2. XML Page 103
  3. XML “Amhrán an Phúca”
  4. XML “Amhrán an Dóil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán an Phúca

    “Ní raibh mé mo chodhladh act uair is trí nóiméad nuair a chuala mé an púca ag dul tart ins an sráid”

    Share Share Post
    Ní raibh mé mo codhladh act uair is trí nóiméad
    Nuair a chuala mé an púca ag dul tart ins an sráid.
    Bhí sé ag sgreadíl is ag feadhigil ar nós mionáin míosa.
    Is é ag chuir fuacht ar na daoine ar nós na gaoithe aniar.
    Níl mac Shean O Donnacha ar leabhar ná ar phaipéar.
    Ná Peadar Ó Maille isteach as Rosmuc.
    Bhí beand as Gaillimh aige is píopaire as Beárna.
    Is fear an ré láidir ag gabhailt ar an drom.
    Amhrán an Dóle.
    Is úd é an fear measamhail a neartuigh i dlighthe Éireann.
    A rug conghamh gach aon nduine i bhfús agus thall
    Rinne sé smaointe agus chonnigh sé an cíos uait
    Agus chonnaigh sé in Éirinn an méid a bhí ánn
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán an Dóil

    “Is úd é an fear measamhail a neartuigh i dlighthe Éireann”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhioráin
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Ó Bhriain
    Gender
    Male
    Address
    Cill Éinne, Co. Galway