1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Iarthach

School: Oileán Iarthach

Location:
An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 417

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 417

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Iarthach
  2. XML Page 417
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal.
    Bí Rí ann uair agus bhí aon inghean amhain aige. Aon lá amháin tháinic fear beag bídeach isteach an doras agus d'fhiafruigh sé di an bpósfadh sí é. Ba gránna leis an ingin a leithidhe sin de sean fhearín a phósadh agus dubair [!] sí nac bpósfad.
    Bí an feairín ag imtheacht agus dubhairt sé leí mara mbeadh a ainm ar bharr a teangaidhe go gcaithfeadh sí a phósadh. D'imthigh an firín gan focal a rádh. Bhí an cailín i gcruadhchás annsin. Tháinic a h-athair isteach annsin agus dubhairt sé go bhfaca sé an firín is granna dhá bhfaca sé ariamh agus e ag rádh:
    "Druimín a luachra
    Druimín a luachra mé
    Ach ní feasach d'on chailín
    Cé'n t-ainm atá orm".
    Bhí a fhios ag an gchailín cé'n t-ainm abhí air. Nuair a tháinic an firín isteach bhí a fhios ag an gchailín cé'n t-ainm abhí air. D'imthigh an firín leis annsin gan focal a rádh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chonaire
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Ní Liodáin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    71
    Address
    An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway