School: Fearann an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomhnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 290

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 290

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearann an Choirce
  2. XML Page 290
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    lámhaibh a oibrighthear an loinithe. Oibrighthear í síos suas agus ó thaobh go thaobh le linn maistre a bheith dhá dhéanamh. Ní oibrighthear timcheall i bhfáinne í chor ar bith. Aithnighthear go m-bíonn an t-im déanta nuair a bhíonn sé ag snámh ar bharr an bhainne. Tógtar amach an t-im leis an loinithe agus le fó-chupán freisin. Fáisctear an t-uisce ar an im annsin agus cuirtear salann air. Fágtar an bláthach san g-cuinneóig agus cuirtear i n-úsáid í. Cuirtear tríd an g-cáca í, agus tugtar do mhucaibh freisin.
    An páiste a scríobh: Mícheál ó h-Iarnáin
    Cillmhuirbhigh
    Cillrónáin
    i-n-Árainn.
    Baile Fearainn: Cillmhuirbhigh
    An duine a thug dom é:
    Bairtle ó h-Iarnáin (m'athair)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Mhuirbhigh, Co. Galway
    Informant
    Bairtle Ó hIarnáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Cill Mhuirbhigh, Co. Galway