1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearann an Choirce

School: Fearann an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomhnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 320

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 320

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearann an Choirce
  2. XML Page 320
  3. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do réir mar a bhíodh éadach le déanamh, agus dhéanfaidís an t-éadach idteach an duine sin. Dá mbeadh fuighleach flainín ag na táilliuiríbh san t-sean-aimsir agus go dtiuchfadh duine comharsan dhá iarraidh ortha bhéarfadaois dóibh é. Agus dá mba danach é gheobhaidís sé sgilleacha an t-slat air, agus dá mba gorm é gheobhaidís deich sgilleacha an t-slat air. Tá rann ann a dheireas: “A, tháilliuir, a mhagadh, nach dícheallach a ghabhthá ag iarraidh bean. Do siosúr, do mhiosúr, ag imthteacht faoi’n tír amach. Do shuidhe cois ballaí ag feadaghail agus ag ruagadh cearc.”
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhlaithbhearta
    Gender
    Female
    Address
    Fearann an Choirce, Co. Galway
    Informant
    Pádraig Ó Flaithbhearta
    Gender
    Male
    Address
    Fearann an Choirce, Co. Galway