1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Druim

School: An Druim (roll number 13528)

Location:
An Droim, Co. Galway
Teacher:
Micheál Ó Concheanainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 098

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 098

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Druim
  2. XML Page 098
  3. XML “Slí Bheatha na nDaoine Fadó”
  4. XML “Beatha na nDaoine sa tSeanaimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Beatha na nDaoine sa tSeanaimsir

    Share Share Post
    beatha na ndaoine sa t-sean-aimsir.
    Ní bhíodh mórán le n-ithe ag na daoine fadó. Ní bhíodh aca ach prataí[?] agus mín choirce agus bastaí ag na daoine fadó. Bhíodh síad féín ag milt na míne. Bhíodh mulen sa gcnoch agus ar an aill leaghach. Mhilleadh an mín annsin. Bhíodh tae[?] aca ina ndhiaidh na bpataí[?] agus sé an t-ainm a thinbar[?] na daoine air ná an tae[?] beag. Bhíodh an dúil ag na daoine i mbastaí an t-am sin. Nuair a bhíodh na fataí[?] na pataí [?] bruithte ní bhíodh aon chiseog ag na daoine leis na pataí a chaitheadh amach as an bpota nuair nach mbíodh an chiseog aca. Bhíodh surabowt[?] mín bhuidhe agus mín choirce aca. Ní bhíodh cruithneacht ar bith aca
    Ní bhíodh aon whole meal aca nuair nach mbíodh an chruithneacht aca. Bhíodh siad [?] ag déanamh bastaí as na pataí breaca
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female