1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seanafarachán

School: Seanafarachán (roll number 12646)

Location:
Seanadh Farracháin, Co. Galway
Teacher:
Seán Mac An Ríogh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seanafarachán
  2. XML Page 111
  3. XML “Mánas (Mághnus)”
  4. XML “Seanfhocail na hÁite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mánas (Mághnus) (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    abhaile. Chuaidh bean Mhághnuis a chodhladh. “Teirigh a chodhla lé do bhean a stór” ars a mháthair. Bhí sé ag árduighad staighre ag dul a chodhla. Sgiorr a greim agus thuit sé anuas i mbairrle uisge agus báthadh é. Bhí a mháthair an-brónach 'na dhiaidh acht ba bhrónaighe a bhean.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail na hÁite

    Share Share Post
    Is geal leis an bhfiach dubh a gearrcach féin.
    Glor árd gníomh beag.
    Nuair a bhíos an tól istigh bíonn an chiall amuigh.
    Sgeitheann fíon fírinne.
    Níl cathair mar a tuairisg.
    Níor dóigh an sean-chat é féin riamh.
    Is maith an t-annlann an t-ocras.
    “Is luachmhar é an tanam” mar dubhairt an táilliúr agus é ag rith on ganndal.
    Is túisge deoch ná sgéal.
    Is fearr marcaidheacht ar ghabhar ná coisidheacht dhá fheabhas.
    Is fearr go mall ná go bráth.
    I ngan fhíos do'n dlighe seadh is fearr bheith ann.
    Bíonn blas ar an mbeagán.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Coidhin
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    Seanadh Farracháin, Co. Galway