School: Driseachán (roll number 16647)

Location:
Driseachán, Co. Galway
Teacher:
Nora Ní Mhaolchaoin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 439

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 439

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Driseachán
  2. XML Page 439
  3. XML “Ádh ar an Amadán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    D'imthigheadar leo. Chuaidh an t-amadán bóthar dhó féin. Casadh teach leis. Chuaidh sé isteach agus d'iarr déirce Dubhairt fear an tighe leis go dtiubharfadh sé obair dhó ach go gcaithfeadh sé codladh i seomra a mbíodh sidheoga 'á n-aireachtáil ann agus fághail amach céard bhíodh ann. Chuaidh sé a chodladh an oidhche sin. Lá ar na bhárach d'fhiafruigh fear an tighe de bhfaca sé tada. "Chonnaic mé beagán" ar seisean. Thug sé £300 dó. D'fhiafruigh de an bhfanfadh sé agus dá ndéanadh go dtiubharfadh sé £300 eile dhó. An mhaidin dár gcionn d'fhiafruigh an fear de bhfaca sé tada. "Connaic mé beagán" ar seisean agus fuair sé trí chéad eile. Dubhairt fear an tighe leis nach bhfuigheadh sé aon pingin eile go bhfághadh sé amach céard a bhí sa seomra. An oidhche sin chuala an t-amadán gleó agus béiceadh sa seomra. D'eirigh sé. Chonnaic sé fear beag agus fear mór ag troid. Cheap gur mór an feall gan ceartas a seasamh do'n fhear beag. Rug sé ar an bhfear mór agus d'fhiafruigh de céard a bhí sé a dhéanamh. Dubhairt sé gur driotháir do mháistir an amadáin é ach gur mharbhuigh seisean é agus go raibh air a bheith ar an obair seo. Lá ar na bhárach d'innis sé an sgéal dá mháistir agus dubhairt seisean go dtiubharfadh sé £300 eile dó. Dubhairt an t-amadán go n-innseóchadh sé air muna ndubluigheadh sé an t-airgead. Annsin fuair sé £600. Chuaidh sé chuig na gardaí agus sgeith ar an bhfear. Crochadh a mháistir 'Sé sgéal dá raibh sé gur fhan an teach agus an áit ag an amadán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Nic Allmhúráin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    An Chloch Bhreac Uachtair, Co. Galway