1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile a' Mhuilinn (Cailíní)

School: Baile a' Mhuilinn (Cailíní)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Siobhán, Bean Uí Dholáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0041, Page 266

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0041, Page 266

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile a' Mhuilinn (Cailíní)
  2. XML Page 266
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil

    Share Share Post
    Bíonn ná tinncéirí agus na fir deírce ag dul o theach go teach aig iarradh deírce gach áon lá. Té agus siuicre is mó a iarrann siad. Nuair geibheann siad an deírce deineann siad paidreacha mar seo, Beannacht De le h-anam ná marbh. Bíonn pictiúirí á ndiol ag cuid acha agus geibheann siad airgead as sin; bionn cuid dé na tinncéirii agus bionn siad ag scuabadh ná simléirí ins gach tigh.
    Bionn campa acha ar thaobh an bhothair agus bionn siad amuigh san oidhche ins ná gcampa sin. San Nodhlag agus san Casg is eadh a bíonn an cuid is mó aca ann; bíonn siad ag fanacht léis ná rasaí san Casg. Teigheann cuid dé na tinncírí go dtí an Aifreann ach bionn cuid eile ann agus ní theigheann siad. Nil gó leór fir déirce amhuigh san am seo mar tá siad ag faghail an pinsín.
    San am fado bhiodh ná fir deírce in-ann Gaedhilg a labhairt, agus bhiodh siad ag mhuineadh Ghaedhilg dé na daoine agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Aodhgáin
    Gender
    Female
    Address
    Ballymary, Co. Galway
    Informant
    Siobhán Ni Aodhgáin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Ballymary, Co. Galway