School: Ceann Trágha (Ventry)

Location:
Ceann Trá, Co. Kerry
Teacher:
Donncha Ó Cúrnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 041

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceann Trágha (Ventry)
  2. XML Page 041
  3. XML “Sárú na Spride agus Triúr fén gComhrainn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sárú na Spride agus Triúr fén gComhrainn (continued)

    Bhí feirmeoir thíos i gCeann Caisle suim blianta ó shoin.

    (continued from previous page)
    isteach mála móna agus d'fiafruigheadar do cad abí sé lé déanamh do'n mhóin agus dúbhairt sé leo go raibh sé chun an chorp ar an mbórd a losgadh leis an dteine dearg agus bhí buille ar a dhritheár cuige mar ceap sé go raibh sé as a mheabhair lé deoch. Nuair abhí an teine deargadh do bhí a dhritheár ag gábhailt do agus sar a raibh an teine dearg bhí an corp bailighthe leis as an mbórd. Tháinig iongnadh air gach aoinne mar ní raibh fhios aca car imthig sé. "Tán sibh-se ag gol rith na h-oidhche," ar sé, "ar spróite maide agus téíghir siar go tig mo mhuinteartha ar maidin agus geóbhaidh sibh an inghean ann." Chuadhar siar go Ceann Caisle ar maidin agus bhí sí ann rómpa. Ní fhéadfadh sí labhairt lé aoinne aca.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0990*: A Merchant's Son Finds the Princess Wounded in a Coffin
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Saor cloiche
    Address
    Baile an Lochaigh, Co. Kerry