1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.) (roll number 12876)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 011
  3. XML “Tóirseach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tóirseach

    Share Share Post
    TÓIRSEACHT
    Ins na h-oidhce fada geimhridh fadó, do théigheadh na buachaillí amac ag tóirseach. Lócran nú lampa a bhíodh acu. Théighidís go dtí na coillte agus go dtí na tuir-aitinn chun iad do bhreith. Bhíodh bataí móra in a lámha acu chun na tuir aitinn do bhualadh.
    Bhuailidís gach áit agus iad ag siubhal. Mhairidiís cúpla éan. Laithe gach oidhche mar seo agus na cinn ar a bhreithidís beó, thógaidís abhaile leó iad agus ithidís cuid acu agus chuiridís
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Tullig More, Co. Kerry
    Informant
    Bríd ní Sheaghdha
    Gender
    Female
    Age
    63
    Address
    Tullig More, Co. Kerry