School: Tír Ó mBaoighill (Tyromayle) (roll number 12198)

Location:
Teeromoyle, Co. Kerry
Teacher:
Conchubhar de Barra
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír Ó mBaoighill (Tyromayle)
  2. XML Page 037
  3. XML “An Rí Bhí ag Tógaint na Cúirte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí rígh in Éirinn fadó riamh ó shoin agus fadó ó shoin é agus bhí triúr mac aige. Lá des na laetheannta agus uair des na h uaireannta agus tráth des na tráthanna dubhairt se le'n a thriúr mac go dtógfadh sé cúirt nuadh. Bhí san go maith agus ní raibh go h-olc. Bhí an triúr mac toilteannach leis. Chuir an rí gairm scoile amach annsan go caithfeadh gach aoinne tímcheall na h áite an cúirt a thógaint. Annsan do tosnuigheadar ar bheith ag tógaint na cúirte fé cheann seachtmhaine 'na dhiaidh sin.
    An chéad lá do thosnuigheadar thainig éan ós a gcionn anáirde ag seinm ceóil. Nuair a chualaidh triúr mac an ríogh an téan ag seinm ceóil dubhradar gur mhór an truagh gan an t éan san bheith aici feinigh. Do leanadar an t éan annsan ad' iarraidh breith air agus d'imthigh an t éan uatha i bhfolach i bhfaill. Thángadar abhaile annsan agus ní raibh aon tuairisg ar an éan aca.
    Bhí san go maith go dtí lár na mháireach nó go gtosnuighdear ar obair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0550: Search for the Golden Bird
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Leidhin
    Gender
    Female
    Address
    Boulerdah, Co. Kerry