School: Kildangan (B.) (roll number 2291)
- Location:
- Kildangan, Co. Kildare
- Teacher: Liam Ó Broin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0780, Page 185
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Kildangan (B.)
- XML Page 185
- XML (no title)
- XML “Strange Pronunciations”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“There is no account of any one having the Irish language in this district except one man named Connolly...”
(continued from previous page)185
It was he done it.
The likes of him
The reason why John was not in school was _
He took it from his father (a trait)
When I was goin to town didn't I meet_
what call have I to it
I met him and I going down the road
- Strange Pronunciations
hit - hot
catch - cautch
bridge - brudge
switch - swutch
floor - flure
door - dure
brush - brish
beat - bate and bet
rat - rot
neck - nick
en used always instead of ing
th " " " t & vice versa
rose up - ruz up
the - they
dinner - denner
dodge - dadge
