School: Ráth an Tóiteáin (Burnfort), Malla (roll number 11249)

Location:
Burnfort, Co. Cork
Teacher:
Domhnall Mac Óda (Archdeacon)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0389, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0389, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráth an Tóiteáin (Burnfort), Malla
  2. XML Page 261
  3. XML “Story - The Woman in the Fort”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A married woman was taken into a fort by the fairies, and she left a young child after her. The husband married again. It seems their house was situated near the fort. The poor woman's work in the fort was rocking an old man to sleep.
    She used to sing the following:-
    "[?]"
    And the old man used to answer
    "[?]"
    And the poor woman used to go on:-
    "[?]"
    And he used to answer:-
    "[?]"
    And she used to sing on:-
    "[?]"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Donal Archdeacon
    Gender
    Male
    Occupation
    Teacher
    Informant
    Mary Horgan
    Other names
    Mary Horgan (local name)
    Mrs Fitzgibbon
    Gender
    Female
    Age
    76
    Address
    Drommahane, Co. Cork