School: Cill Seanaigh (C.), Inis (roll number 10518)
- Location:
- Kilshanny, Co. Clare
- Teacher: Bríd, Bean Mhic Consaidín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 290
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fadó go mba ainm do Diarmuid O Ceallaigh agus do thaitheach se a saoghal a carréireacht. Bhí sé ag imtheacht leis an la seo ag diol arúr mar ba grathach. Casag fear air an mbothar leis go cheannuig an t-ualach arúir uaig. Ansin duairt an feart le Diarmuid umpuig isteach anois ins an gcuid [??] a chasfar leat a duairt se agus dimi se uaig. Nuair a thainig se go dti an ngeata duairt Diarmuid leis féin. Is fada cabhail an bothar seo me agus nior thug me fén aire an lá sin go dti seo. Nuair a chuaí sé isteach san tsráid thainig fear beag amach chuige na raibh trí throighthe air aoirde. "Seo" aduairt sé le Diarmuid árdaig mála aca sin orm". "Ní ardeoghad go díreach" aduairt Diarmuid "mar mharaoghach mála aca sin tú". "Seo" aduairt an fear beag ná bí ag caonn[??] ach ardaig an mála orm". Ní baileach a bhí sé arduighthe air nuair a tghainig fear eile í bhfad nios lúgha ná i chuige. Dárda se(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Ceallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Carroweragh, Co. Clare
- Informant
- Séan Mac Mathgamhna
- Gender
- Male
