School: Liscannor (B.) (roll number 4435)

Location:
Liscannor, Co. Clare
Teacher:
Dónall Mac Cárthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 098

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 098

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Liscannor (B.)
  2. XML Page 098
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Bhí fear ann fadó agus bhí sé in a shuidhe ar aghaidh tigh amach ag caitheamh tobac.

    Bhí fear ann fadó agus bhí sé ina shuidhe ar aghaidh tigh amach ag caitheamh tobac. Tháinig buachaill suas leis agus do shuidh sé síos. Annsan do thosuig sé ag inssine sgéal don bfear mar gheall are buachaill a chasaidh leis sa sráid aon lá amháin.
    Do chonnaic an buachaill é agus d'fiafraigh sé ar chiseán a bhí aige do choimeadh dó an fhaidh is a béadh sé ag cheannach rud éigin. Do thóg sé chiseán agus dubhairt sé leis gan an t-éadach do thógaint as barr an chiseán, acht nuair a bhí sé imighthe do thóg sé an t-éadach as agus cad a chonnaic sé istigh ann acht máthair agus do chur sé a dhá láimh an nathair thimpeall at. Acht do thóg sé an úaireadóir as a phócha agus d'imthigh sé. Nuair a bhí an t-am a táisteál don fear ní raibh aon uareadóir aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people
        1. robbers (~423)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Cloghaun, Co. Clare
    Informant
    Máire Ní Cathasaigh
    Gender
    Female
    Age
    64
    Address
    Cloghaun, Co. Clare