(gan teideal) “Did you ever see a half a pigs head with two eyes?” CBÉS 0084 E. Mc Donnell, Mrs Mc Donnell Tras-scríbhinn
(gan teideal) “It is not right to bring a brush from the old house into a new house it is right to leave it in the old house.” CBÉS 0084 Kathleen Lewis Tras-scríbhinn
(gan teideal) “There used to be faction fights in Ballaghlea and when the people were coming home a man would take off his coat and leave it on the road...” CBÉS 0084 Mrs Connolly Tras-scríbhinn
(gan teideal) “One of the real chieftains of Uí Máine became a priest and went to France with James II.” CBÉS 0084 James Brennan Tras-scríbhinn