Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 294

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 294

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí dhá fear ann am amháin, agus chuir siad ar siubhal a dhá mac, fear aca le bheith 'n-a mhinistir, agus a fear eile le bheith 'n-a shaghart.

    (continued from previous page)
    354
    175
    294
    agus d’fhoghluim sé a bheith ’na saghart, ach ní
    rabh fhios ag an athair sin.
    Tháinic siad amach ’na dhá saghart aga.
    Tháinic mac an fhir gallta abhaile n-a mhimistir
    ina bhfíor dó fhéin agus tháinic mac an fhir
    ghaedhealach abhaile ’na shaghart.
    Bhí’n Aoinne
    ann, agus bhí ’n fheóil a fiochmhadh ins a
    phóta aca fá n-a choinne. Bhuail a phóta
    a d’fhiochmhadh agus níor fhág sé an nduine
    ins a teach nar chuir sé amach le tréan
    fiochmhadh.
    Chuir siad fá choinne an mhinistir, agus
    ní theachaidh
    sé ar mire go dtáinic a
    ministir
    Chuir siad annsin fá choinne an
    t-saghairt, agus tháinic a saghart agus mhaoluigh
    an fiochmhadh
    Tháinic siad aníos agus
    saghart
    theisbeann a diabhal díobhtha uilig an diabhal
    a fiochmhadh astoigh sa phota. "Anois," arsa
    seisean, "béidh sé annsin go dtionntoigh sibh
    gaedhealach liom-sa, muna dtig leis a chunistir
    a chur ar shiubhal."
    Ní tháinic leis sin a
    dheánamh agus thionntoigh ’n t-iomlán ghaedhealach
    i n-áit na mbonn
    nó fic
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    11 Bealtaine 1936
    Item type
    Lore
    Language
    Gaeilge
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant