(gan teideal) “Bhail bhí sin ann aon am amháin, agus d'imthigh mé as seo agus bhí culaith íontach mhaith éadaigh orm.” CBÉ 0428 Seanchas 28 Deireadh Fómhair 1937 Conall Mac Cormaic
(gan teideal) “Bhí Seán ar fastódh ar an Lagan agus bhí droch áit aige.” CBÉ 0435 Seanchas 8 Nollaig 1937 Máire Baintreabhach Mhic 'n Ultaigh
(gan teideal) “I bpáirt do Thiobrad Árann do chomhnuigh feirmeóir.” CBÉ 0487 Seanchas Eanáir 1938 Muiris Ó Conchobhair
(gan teideal) “And this other man 'd have the run of the roost. So, she pretended to be sick, and she sent off her husband to Athlone.” CBÉ 0575 Seanchas 14 Nollaig 1938 Paddy Sweeney
(gan teideal) “Nuair a tháinic an traen isteach 'na gCeall fad ó shoin, bhí fear i Málann Bhig agus smaoitigh sé...” CBÉ 0611 Seanchas 22 Márta 1939 Seán Ó Dubhagáin