School: Sliabh Liag
- Location:
- Mín na bhFiann, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Caitlín Nic An tSaoir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 110
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Thainig Sagart Óg abhaile as Colaiste ám amhain agus ní rabh aon duine ar an bhaile dé na cómhursanaighibh nach dtug dínnear do indiadh é theacht acht bhí teach amhain nac dtug dínnear ar bíth do. Ní rabh sa teach seo acht báintreabhach agus a ingean.
Dúbhairt an ingean leis an mháthair go rabh siad náirigh go deo nach dtug dínnear do agus é ar an sgoil agus eile in a cuidheachta. “Bal!, arsan mháthair, deán thusa réidh dínnear agus tabhair cuireadh do”. Rinne an ingean sin agus thainig an Sagart Óg ‘soir an dínneár.
Go díreach nuair a bhí siad indiaidh suidhe síos an triúr acú ag an tábla leigeadh án - sgreád uathbhasach taobh amuigh dó’n teach. Amách leis an Sagart agus an mháthair go bhfeicfeadh siad goidé bhí ann agus nuair a bfada leis an ingean amuigh iad cuaidh sí fein amách agus fuair sí an bheirt báidhte sa chárn-aoiligh.
Cuireadh iad agus bhí an t-án-bhrón go bráthach ar an chailín. Ní thiocfadh leithí fánacht sa teach agus d’imtigh sí leithí béul a cinn. Ní thiocfadh leithí fánacht dha oidhche san ait amhain bhí sí comh mór fríd a chéile sin. Bhí sí ag siubhal léithí ariamh gur bhuail sí isteach i dteach lá ámhain nach rabh ann acht fear amhain. D’iarr sé seo oirthí fánacht aige leis an(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Nic a' t Saoir
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Mac a' Bhaird
- Gender
- Male
- Age
- 76
- Address
- Mín na bhFiann, Co. Dhún na nGall
