School: Tír na Sligeach (C.) (roll number 16108)
- Location:
- Tír na Sligeach, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Miss M. Mc Daid
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1122, Page 105
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí fear as bail na hDochartach sios ar an tragha bhán ag baint feamhnuighe la amain. Damharc se thart in a dhiaiadh agus chonnaic sé trí tonnaí mora ag teacht isteach Dhamhare sé rhart an dara h-uair agus chonnaic sé onn mor ag teacht agus fainne mor dubh in a lár Scarruigh sé agus chaith sé an sgian a bí in a laimh aige ar a chul agus ca dheacaidh se ach isteach san fhainne, le sin sochruigh an ton agus rith an fear abhaile, la ar na bharach thainig fear ansoir agus d'fiafruigh sé do an rachaidh se leis go inbainfeadh sé amach an sgian a chaith sé in a dhiaidh an la roimhe sin as croidhe a nighean -sa mar nach dtig le duine é a bhaint amach , acth an ti a chur isteach é .D'imthigh an bheirt annsin agus bhain an fear as baile na nDochartach amac an sgian agus tug an fear eile na(continues on next page)
- Collector
- Brigid Maire Ní Chonachain
- Gender
- Female
- Address
- Leitir, Co. Dhún na nGall
- Informant
- James Conaghan
- Other names
- James Conaghan
- Seamus Mór
- Gender
- Male
- Age
- 81
- Address
- An Cloigeann, Co. Dhún na nGall
