School: Béal an Bhuláin (roll number 14866)

Location:
Béal an Bhulláin, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Pádhraic Seoighe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Bhuláin
  2. XML Page 116
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Teigeann gó leor daoine gó dti toibhréaca beannuigte . Dáoine a mbíonn píannta agus aicidhe ortha . Caitfidh gac dúine siubal go dti an ait agus nuair a mbíonn siadh da faghaint . Deirtear gur céart rudh eicint a fhagaint idó ndiaidh.Tá íasgh ingac tobhar béannuigte . Is fíor annamh a feictear é .Ac dhúine ar bith a fhéictear é agus e ag dhul faoí an uisge agus é marbh , geobhadh an dúine sín bhás súl má bhionn án bliadháin amúig. Ac duine ar bit a feictear é agus é ag snámh beadh bíseac ar an duine sín ág déire na bliadhna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 1 Níl fhíos ag fad na fíle ce aca is fearr luadhas na móille.
    2 Is furust dul tar teac madha gan fiacal.
    3 Dá trían gárla lé haoidhche.
    Dá trían gaóite lé crann.
    Dá trían sneacta ar ná sleibhta.
    Dá trian gréine le ballaigh.
    4 Nil sáca ár bith ná gcuinneocadh a lán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish