School: Crannach, Inis
- Location:
- An Chrannaigh, Co. an Chláir
- Teacher: Mícheál Ó Maolchaoin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0603, Page 130
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Crannach, Inis
- XML Page 130
- XML “Prayer”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Here is another Prayer she taught me when I was young. I am putting it down as well as I remember it:'Chodladh thá tú amháthair?
'Seadh cheana mhuise, a grádh gheal. (shil)
Cad is aisling duit a mháthair?
Is aisling dom go bhfaca chugham anoir fear caol dubh ar each caol donn, trilní 'na láimh aige gur sháith sé tré chliathán mhic dé gur sgaoil sé a chuid fola 'na [?] anuas leirs.
Is fíor sin a mháthair agus an té go mbeidh a "Aisling" seo aige is a rádh trí h-uaire ar [?] agus leabaidh shuain dó geobhaidh mar luach saothair [?] gan díoghgháil, [?] dia sin dár n an-amáil.(I do not know the meaning of last word, probably it means 'souls', but that is how I learned it).
- Collector
- Michael Mulqueen
- Gender
- Male
- Address
- An Chrannaigh, Co. an Chláir
