1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. na Gaillimhe
Teacher:
(ní thugtar ainm)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 01_015

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 01_015

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 01_015
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal

    Share Share Post
    Bhí triúr cailiní in na gcomhnuidhe i n-éinfeacht le na máthair. Bhí beirt aca an mheasail asta féin act níor fágh an tríomhad cailín an teinteán ariam mar bhí sí bacach. Cailín an luaithridh a bhí mar leas-ainm uirri. Act mar sin féin is uirri is mo a bhí greann na máthair. Dubhairt an cailín ba shine le na máthair lá go n-imteochadh sí ag saotrugha a beata. Tá go maith deir an mháthair ní chuirfidh mise cosg leat . Déanfaidh mise trí ciste mine choirce dhuit. Cé aca a bfeárr leat trí ciste móra agus mo mhallacht no na trí ciste beaga agus mo bheannacht. Tú féin agus do mhallacht arsa an cailín is beag an bheann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chéidigh
    Gender
    Female
    Address
    Na Forbacha, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Micheál Ó Céidigh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Na Forbacha, Co. na Gaillimhe