(gan teideal) “Cuigeann lá Bealtaine, tá sé comh maith le míle púnt.” CBÉS 0468 Mrs Hussey Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Is fearr do dhuine bheith caoch na droch-súil do bheith aige.” CBÉS 0468 Mrs Hussey Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Horses weren't clipped or sheep weren't shorn on Monday on account of "lomadh an luain", and cattle weren't changed from one place to another on Monday for the same reason.” CBÉS 0468 Tras-scríbhinn