Volume: CBÉ 0336 Date 1937Collector Seán Ó hEochaidh Locations Lettermacaward, Co. Donegal Ard an Rátha, Co. Donegal List Browse Titles (35) 1. “The wor a young fisherman an' they were very poor...” Lore 2. “The wor a gentleman in Irelan' one time an' he was very rich.” Lore 3. “The wor a King in Irelan' one time...” Lore 4. “The wor a King in Norway one time...” Lore 5. “Once upon a time there was a King who was a great card-player.” Lore 6. The Blue Bull Lore 7. “Well in oul' times there lived a man in Ardara called Robin the Blacksmith...” Lore 8. “Bhí fear uasal a'n am amháin ann agus pósadh é.” Lore 9. “Bhí fear 'n-a chomhnuidhe ina a' tír s'againne fad ó shoin...” Lore 10. “Bhí fear a'n am amháin ann a rabh triúr mac aige...” Lore 11. Lochlann O'Byrne, Blacksmith Lore 12. “Thug buic mhóra na Sasan cuireadh dó Ó Dómhnaill...” Lore 13. “The wor a young fella one day, a bright sunny day...” Lore 14. “The wor a fella one time an' he had no one but himself an his mother...” Lore 15. “The wor a gentleman one time in Irelan'...” Lore 16. “The wor a man one time an' he had no one but himself an' his wife an' three daughters.” Lore 17. “The wor a gentleman one time in Irelan' and he had only one daughter.” Lore 18. “St Brennan, St Conall an' all the saints was in Boylagh.” Lore 19. “The wor a king in Irelan' one time...” Lore 20. “The wor a gentleman one time.” Lore 21. Croí na Féile Lore 22. “The wor a Lan'lord one time an' he had a cotter man an' they had no family.” Lore 23. “Éirigh do shuidhe a bhean a' toighe...” Lore 24. An Chaora Bheag Dhílis Lore 25. “You tenants all of both great an' small of Kilcar an' Castlecarn...” Lore 26. “Coileach agus cearc a d'imthigh ar sáile...” Lore 27. “Nuair a chuirim-sa an gárraidh ní éirigheann sé liom...” Lore 28. “An lá sin a d'imthigh mé agus d'fhág mé mo stór mo dhiaidh...” Lore 29. “Ye true sons of this county both one an' all rejoice...” Lore 30. “Bhail bhí áit uasal thuas annsin a dtugad siad Gleann Bhalcain air i mbárr Ghleann a Bhaile Dhuibh.” Lore 31. “Tá corradh le céad bliadhain ó shoin...” Lore 32. “Chualaidh mé seanduine a rádh go rabh iomrádh mór éisg fá Ráchlainn...” Lore 33. “Bhí iasgaireacht mhór langai i dTeilionn an am amháin.” Lore 34. “Tá céad bliadhain ó shoin bhí mrá Chille Cartha...” Lore 35. “Bhí sin ann agus is fada má bhí...” Lore Mode: Magnify Zoom Jump to page / 0374 Archival Reference The Main Manuscript Collection, Volume 0336, Page 0256 Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details. Download On this page (no title) (continued) “St Brennan, St Conall an' all the saints was in Boylagh.” Share Share Post Date 8 April 1937Item type LoreLanguage English Writing mode Handwritten Writing script Roman script Informant Dony Breslin
30. “Bhail bhí áit uasal thuas annsin a dtugad siad Gleann Bhalcain air i mbárr Ghleann a Bhaile Dhuibh.” Lore
(no title) (continued) “St Brennan, St Conall an' all the saints was in Boylagh.” Share Share Post Date 8 April 1937Item type LoreLanguage English Writing mode Handwritten Writing script Roman script Informant Dony Breslin