Volume: CBÉ 0370

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0235

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0235

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    ar shiubhal ag imirt agus ag ól aon phighinn a bhfuigheadh sé greim air. B'ais an t-aos óg Chonall an ráite air.
    Aon oidhche amháin bhí sé na luighe agus chuaidh sé a bhrionglidígh, trí h-oidhche
    roimhe oidhche Shamhna úr. Chonnaiceas do gur h-iarradh ins an bhrionglóideach
    air a ghabhail go dtí bun binne a
    léithid seo dhe bhinn agus cá bith a gheobhadh sé ann a thabhairt leis na bhaile.
    Nuair a d’éirigh sé ar maidín d’innis sé do na mhathair é;
    "Ó! ghlagaire bhoicht," arsa sise.
    An dara h-oidhche nuair a thuit sé 'na chodladh rinne sé an bhrionglóideach cheadna cheanann; a gabhail chinnte
    oidhche Samhna úr go bun na binne agus cá bith a ghéobhadh sé ag bun na binne a thabhair leis na bhaile. D’innis sé ar maidín do’n mhathair é. Bhagair sí sin air a bheith ’na thost
    agus gan a bheith ag cainnt ar
    bhrionglóideach a’ déanamh glagaire do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    17 June 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant