Volume: CBÉ 0441 (Part 2)

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0211

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    coileachín óir chuice agus dith sé féin é. "Muise thurra dhuit a coileachín ghrándha", ar sise an bhfuil cuimhne agat ar an lá a bhí tú ag cartadh an tobair ná go bhfuigheá an tsnáithid mhór a bhí thíos ann le ceithre chéad bliadhain. Nuair fuair an cearcín duit í ní dhéanfá sin uirthi. Leis sin ní raibh a fhios ag duine ar bith cén mhíniú a bhí leis an sgéal.
    Chuir sí síos a lámh an dara h-uair agus thóig sí aníos gráine eile agus chaith sí ar an mbord é. Ní túisce a bhí sin déanta ná bhí sé sgiobhtha leis an gcoileachín ón gcearc. Muise thurra dhuit a coileachín ghrándha ar cuimneach leat an lá a bhí tú ag cartadh an turrling mór cloch nuair a chuidigh an chearcín leat", ar sise ní dhéanfá sin uirthi. Leis an méid sin níor thug duine ar bith tada faoi deara. Rinne sí an cleas céadhna an tríohmadh uair acht an dá luathas agus a dúbhairt sí an focal thig mac an ríogh é féin agus dúbhairt, "Ó is fíor sin", ar seisean leis an méid a bhí i láthair. Seo í mo bhean an bhean a thug slán mé as gach gábh agus gach géibhinn agus béidh sí agam. Bhris sé tríd an gclaimhneas a bhí déanta leis an gcailín eile agus phós sé féin agus inghean ríogh an domhain thoir.
    críoch.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    18 November 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant