Volume: CBÉ 0441 (Part 3)

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0175

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    153
    air ag cur fáinnis leis cén. chaoi ar éirigh leis.
    "Ó," ars an fear sáidhbhir dá dtugadh an diabhal leis
    thú acht banfaidh mise ina shásamh asat is deas an bháil a
    chur tú orm ag rádh liom go bhfuighean luach maith ar na
    chroiceanna. Mar sin de bhí thusa ag cur ar do dhon fhéin faoi
    chómhair an lae i mbárach. Chuaidh an fear bocht abhaile annsin
    acht lá ar na bhárach bhí an fear sáidhbhir ag béal an
    dorais aige moch go leór. Bhí an fhear sáidhbhir i bhfad níos
    láidire ná an fhear bocht agus dá bhrígh sin rug sé greim
    air agus chur sé isteach i mbó mála é agus cheangail sé béal
    an mhála go caol cruaidh.
    Anois," ar seisean amach as an mála níl le
    theacht agat ná go mbaidfidh mise thú. Bhuail sé an mhála
    ar a dhruim agus an dearbhráthair bocht istigh ann agus dimthigh
    leis. Bhí sé ag imtheacht agus ag síor imtheacht ar feadh i bhfad.
    acht ag dul treasna claidhe dhó d’éirigh grrfheadh agus é ar
    trí cosa agus ritheann sé ar siúbhail. Leag an dearbhráthair
    báidhbir an mála le hais an chlaidhe taobh istigh agus ritheann
    sé i ndeaidh an grrfeadh. Bhí an dearbhráthair bocht istigh
    ins an mála le hais an chlaidhe agus é ag rádh. "Ó nach
    h-aoibinn Mac dé dom agus mé ag dul go flaitheas. "Ó nach
    aoibhinn Mac dhá dom agus mé ag dul go flaitheas. Bhí sé mar
    sin ar feadh i bhfad agus i bhfad.
    Faoi dheireadh thiar tháll bhí fear ag dul an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    12 November 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT1535: The Rich and the Poor Peasant
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant