1. dúchas.ie
  2. The Main Manuscript Collection
  3. CBÉ 0441 (Part 3)

Volume: CBÉ 0441 (Part 3)

Date
1937
Collector
Location
Browse
Mode:
The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0239

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0239

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. An Diabhal insan tSiopa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    239
    slán agus bheannacht ag an bhfear bocht agus dimthigh sé as
    amharc gan mhaithí. Acht lá bocht ní fhaca an sean bhean
    ná an sean fhear an fhad agus a mhair siad.
    críoch
    Thainic bád mhór fadó ón bhfairrge briste déapta agus sé an
    áit ar caitheadh isteach í mbéal an doracha inorrus.
    Bhí go leór mie ar fad uirthe agus chuir muinntir Iorraigh
    isteach go teach an phobair é mar is i mbéal an doracha
    Bhí teach an phobail an tráth sin. Cheap muinntir arruis
    go mbeadh sé acu féin go léir. Maith go leór annsin
    nuair chuala muinntir Baile Chruaidh faoi thainic
    siad go léir go h-Iorrus agus a gcuid méadóga leó. Bhí
    a fhios ag an dream eile cá raibh siad ag dul agus
    dá bhrígh sin rinne siad a seacht ndicheall gan an ti
    a leigeann leo acht thug siad leo é agus gan a bhuidheachas
    dóibh. "Bhuel ón lá sin go dtí an lá athó indiu ann
    deirtear an sean fhocal seo.
    Go ionnáin mhuinntir Iorruis chuaidh an tíom go Baile
    Chruaidh.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    History Edit

  2. (no title)

    “Thainic bád mór fadó ón bhfairrge briste réapta agus sé an áit ar caitheadh isteach í mBéal an Doracha i nIorrus.”

    Share Share Post
    239
    slán agus bheannacht ag an bhfear bocht agus dimthigh sé as
    amharc gan mhaithí. Acht lá bocht ní fhaca an sean bhean
    ná an sean fhear an fhad agus a mhair siad.
    críoch
    Thainic bád mhór fadó ón bhfairrge briste déapta agus sé an
    áit ar caitheadh isteach í mbéal an doracha inorrus.
    Bhí go leór mie ar fad uirthe agus chuir muinntir Iorraigh
    isteach go teach an phobair é mar is i mbéal an doracha
    Bhí teach an phobail an tráth sin. Cheap muinntir arruis
    go mbeadh sé acu féin go léir. Maith go leór annsin
    nuair chuala muinntir Baile Chruaidh faoi thainic
    siad go léir go h-Iorrus agus a gcuid méadóga leó. Bhí
    a fhios ag an dream eile cá raibh siad ag dul agus
    dá bhrígh sin rinne siad a seacht ndicheall gan an ti
    a leigeann leo acht thug siad leo é agus gan a bhuidheachas
    dóibh. "Bhuel ón lá sin go dtí an lá athó indiu ann
    deirtear an sean fhocal seo.
    Go ionnáin mhuinntir Iorruis chuaidh an tíom go Baile
    Chruaidh.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    History Edit
    Date
    27 November 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant