Volume: CBÉ 0441 (Part 3)

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0218

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    an méid sin déanta aici leag sí i lár an tíghe í agus chuir sí an
    clár uirthi. Annsin chuir sí síos pota eile uisce ar an teine
    ag téigheadh le na h-aghaidh freisin mar bhí boladh fuar uirthe mar gheall nach ndéarna sí aon mhaistriú innti le fada
    an lá roimhe sin.
    An fhad agus a bhí bean an tíghe ag obair mar seo bhí an tailliúr ag faire uirthe go géar. Chuaidh bean an tíghe amach annsin le gnoithe eicínt amach ina ghárráidhe an fhad agus a bhí sí ag fanacht leis an uisce
    téigheadh. Nuair a fuair an tailliúr imithighthe amach í
    dimir sé beart spórtamhail uirthe go deimhin mar ní raibh
    léigheamh na leabhra air féin chomh diabhalta sportamhail agus a bhí sé. Bhí cat ins an teallach agus ní dhearna an táilliúr acht breith air agus é chur síos ins an gcúnneóg agus an clár a chur air arís.
    Lean an tailliúr le na chuid oibre féin mar an gcéadhna agus níor leig sé air féin tada. I gcionn tamaill thainic bean an tíghe í féin isteach agus thóig sí an pota uisce den teine. Níor bhach sí leis an gclár a thógáil don chuinneóg mar is gnáthach le mná tíghe a dhéanamh acht an tuisce fiuchta a dhóirthiú síos innti. Nuair a rinne sí an méid sin dfág sí annsin í go ceann tamaillín beag eile. Maith go leór annsin nuair bhain sí an chlár don chunneóg fuair sí
    an cat marbh bruithte dóighthe ag an uisce shíos innti.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    27 November 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant