Volume: CBÉ 0444 (Part 4) Date 1937Collector Proinnsis Ó Gallchubhair Location Inver, Co. Donegal List Browse Titles (26) 1. “Roimhe seo na daoine a bhí a' ghabhail bhí siad tugtha do bheith garbh agus bhíodh moran troideannaí a gabhail.” Lore 2. “Bhí Ríogh ann i n-ám amhain agus bhí da cluas capaill air o thainig sé un t-shaoghaill.” Lore 3. “Annseo shios cunntas ó Sean Mac Gioll' Easbuic ar an seort cleasanaí bhiodh aca ag faire roimhe seo.” Lore 4. “Bhí beirt fear uasail ám amhain ag iasgaireacht. Bhí siad ag iasgaireacht ar an traigh.” Lore 5. “Tá ait beag íarculta sléibhthe i n-Gleann Fhinne i bParoiste Cill-Tuatog a bhfuil Cró-an-t-Sheiligh mar ainm air.” Lore 6. “Bhí fear ar aistear lá amhain agus d'íarr sé eolais an bealaigh ar bhean.” Lore 7. “Bhí fear ar aistear ám amháin agus stop sé i dteach ins an oidhche.” Lore 8. “Bhí cleachtadh a' gabhail roimhe seo agus leoga níor mhaith an cleachtadh a bhí ann...” Lore 9. “Bhí fear og ann ám amhain agus thainig sé amach as colaiste mar dlígheadoir.” Lore 10. “Bhí fear ina chómhnuidhe ar an bhaile seo tá seal maith bliadhanta ó shoin a rabh Brian Mac Gioll' Easbuic mar ainm air.” Lore 11. “Na daoine a bhí a' gabhail roimhe seo bhí naduir i bhfad níos simplidhe ionnta na na daoine atá a' gabhail anois.” Lore 12. “Roimhe seo ní rabh gleas soluis a' gabhail mar tá anois.” Lore 13. “Bhí fear ina chómhnuidhe shíos annseo i dTullaigh na-gCloigeann tá seala maith bliadhanta o shoin darbh ainm Tomas Ó Cionnaigh.” Lore 14. “Bhí fear ina chómhnuidhe ar an bhaile seo ám amháin agus an leas ainm a bhí air sé sin Sean a' Charrfhaidhe.” Lore 15. “Bhí fear ina chómhnuidhe ins na Gleanntaí ám amháin a rabh Sean Ó Baoghaill mar ainm air.” Lore 16. Amhrán Nora Críona cbe.types.AMH 17. Amhrán Anna na Coilleadh cbe.types.AMH 18. Tomhaiseannaí Lore 19. “Bréitheamhnas bodaigh ar obair leath deanta.” Lore 20. “Roimhe seo ní rabh traentacha cómh fairsing is tá anois agus an méid mine agus plúr a bhí a dhith ar na daoine bhí aca le sin a thabhairt as Doire.” Lore 21. “Brón ar an posadh is mairg a ghnídheas é.” Lore 22. “Bhí fear ann i bhfad ó shoin a rabh Dómhnaill na mBan mar leas ainm air.” Lore 23. Seanfhocla Lore 24. “Bhí buachaill óg i bParoiste na h-Inbhire ám amháin agus rinne sé suas a inntin go rachadh sé 'un oilean úr.” Lore 25. “Tá áit annseo a troideadh catha seala maith blíadhanta ó shoin, sé sin ag Droichead Albairt.” Lore 26. “Bhí fear ina chómhnuidhe ins an áit seo ám amháin a rabh Mícheal Ó Baoghaill mar ainm air.” Lore Mode: Magnify Zoom Jump to page / 0491 Archival Reference The Main Manuscript Collection, Volume 0444, Page 0442 Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details. Download On this page (no title) (continued) “Roimhe seo ní rabh gleas soluis a' gabhail mar tá anois.” Share Share Post Date 28 November 1937Item type LoreLanguage Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Sean Mac Giolla Easbuig
1. “Roimhe seo na daoine a bhí a' ghabhail bhí siad tugtha do bheith garbh agus bhíodh moran troideannaí a gabhail.” Lore
3. “Annseo shios cunntas ó Sean Mac Gioll' Easbuic ar an seort cleasanaí bhiodh aca ag faire roimhe seo.” Lore
5. “Tá ait beag íarculta sléibhthe i n-Gleann Fhinne i bParoiste Cill-Tuatog a bhfuil Cró-an-t-Sheiligh mar ainm air.” Lore
10. “Bhí fear ina chómhnuidhe ar an bhaile seo tá seal maith bliadhanta ó shoin a rabh Brian Mac Gioll' Easbuic mar ainm air.” Lore
11. “Na daoine a bhí a' gabhail roimhe seo bhí naduir i bhfad níos simplidhe ionnta na na daoine atá a' gabhail anois.” Lore
13. “Bhí fear ina chómhnuidhe shíos annseo i dTullaigh na-gCloigeann tá seala maith bliadhanta o shoin darbh ainm Tomas Ó Cionnaigh.” Lore
14. “Bhí fear ina chómhnuidhe ar an bhaile seo ám amháin agus an leas ainm a bhí air sé sin Sean a' Charrfhaidhe.” Lore
20. “Roimhe seo ní rabh traentacha cómh fairsing is tá anois agus an méid mine agus plúr a bhí a dhith ar na daoine bhí aca le sin a thabhairt as Doire.” Lore
24. “Bhí buachaill óg i bParoiste na h-Inbhire ám amháin agus rinne sé suas a inntin go rachadh sé 'un oilean úr.” Lore
25. “Tá áit annseo a troideadh catha seala maith blíadhanta ó shoin, sé sin ag Droichead Albairt.” Lore
26. “Bhí fear ina chómhnuidhe ins an áit seo ám amháin a rabh Mícheal Ó Baoghaill mar ainm air.” Lore
(no title) (continued) “Roimhe seo ní rabh gleas soluis a' gabhail mar tá anois.” Share Share Post Date 28 November 1937Item type LoreLanguage Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Sean Mac Giolla Easbuig