Volume: CBÉ 0540 Date 1938Collector Seán Ó hEochaidh Locations Mevagh, Co. Donegal Tullaghobegly, Co. Donegal List Browse Titles (69) 1. “Bhí fear agus bean ann an am amháin, agus bhí siad seacht mbliadhna pósta agus chá rabh cloinn ar bith acú.” Lore 2. “Bhí rí agus bainríoghain ann an am amháin agus bhí mac amháin acú.” Lore 3. “Nuair a théid mo chuid gasraí 'un aonaigh 's 'un margaidh...” Lore 4. “Luan a' t-sléibhe, Luan an léir, scrios an Luan sin a mbéidh muid uilig faoi bhrón...” Lore 5. “A dhuine bhoicht, smaoitigh ar do chríotha déidheanacha...” Lore 6. Na Seacht Suáilce Lore 7. “A gcuala sibh seanamóir na nAithreach Naomh...” Lore 8. “A pheacuigh ar smaoitigh tú ariamh ar astar an bháis...” Lore 9. “Seo seo an Aoine agus an Aoine bhrónach...” Lore 10. “A ghiolla údaí thall faoi'n t-siopa i mbeal a' tuir, ceist agam ort i nainm Íosa an duine saoghalta thú nó geilt?” Lore 11. “I ngleanntán na Coillidh uaignigh is lag brónach mar a bíonn...” Lore 12. “Coileach breágh ramhar a tháinic sa Mhárta...” Lore 13. “Nuair a théid na gasraí 'un aonaigh 's 'un margaidh béidh siad ag ól na dighe astoigh...” Lore 14. “Bhí fear uair amháin, agus d'éirigh sé tinn - bhí tinneas mór air.” Lore 15. “Bhí Éireannach agus Albanach ann fad ó shoin, agus bhí 'n bheirt an-mhór le chéile.” Lore 16. “Fad ó shoin bhí sean-chaislean mór thuas i gConndae Tír Éoghain, agus chá rabh duine ar bith ábalta a dhul a chomhnuidhe ann le taidhbhsidhe.” Lore 17. Dán an Scabaill Lore 18. Fáilte Mhuire Lore 19. Paidir Eile Lore 20. Airteagail an Chreidimh Chruaidh Lore 21. “Bhí bean agus fear ann fad ó shoin, agus seisear páistí.” Lore 22. “Lá féil' Pádraic mór ghráthach liom a bheith a coimhead a' chró...” Lore 23. “Tá dream ann a shanntuigheas maoin airgid agus óir...” Lore 24. “Maidin fhóghmhair 's mo thriall go fóthair...” Lore 25. “Is fada mo chosa gan bróga 's faide mo phócaí gan pighinn...” Song 26. Ortha an Scabaill Lore 27. “Uair dá rabh fiannaibh Éireann a bheith mór ceólach agus i meighear ólachain.” Lore 28. “Bhí fear ann fad ó shoin, agus chuaidh sé fhad le bean a' rí ag iarraidh a nighne oirthí.” Lore 29. Oifige Bheag Mhuire Lore 30. “Bhí fear ins an áit seo an am amháin a dtabharad siad Seán 'Ac Giolla Bháird air.” Lore 31. “Bhí fear ins an áit seo an uair amháin.” Lore 32. “Chuaidh mé lá amháin suas a chróigeadh obair dhá shleáin mónadh.” Lore 33. “Bhí díleachta fad ó shoin sinn a rabh Cúchulainn air.” Lore 34. “Mise Éamonn Ó Curráin, as Mín a' Chladaigh, agus nuair a bhí mé a teacht aníos mo stócach bhí'n tír seo go h-iomlán lán dó lucht scéalaidheacht mhaith.” Lore 35. “Bhí rí agus bainríoghain i n-Éirinn fad ó shoin, mar bhí mórán an uair sin acú ann ar bheagan a bheith anois ann acú.” Lore 36. “Uair de chuid fhiannaibh Éireann a bheith mór ceólach agus meighir ólacháin.” Lore 37. “Bhí rí agus báinríoghain ann fad ó shoin, mar bhí móran an uair sin ann acú ar bheagan a bheith anois ann acú...” Lore 38. “Bhí fear thuas ar a' Bhéaltaine uachtarach fad ó shoin a dtabharad siad Dómhnall 'Ac Fhionnlaoich air.” Lore 39. “Bhí dhá fhear uasal i Lonndúin fad ó shoin, agus bhí siad ar an bheirt a ba saidhbhre a bhí i Lonndúin.” Lore 40. “Fad ó shoin agus fad ó shoin é.” Lore 41. “Bhí baintreabhach mhrá ann fad ó shoin a rabh beirt mhac aicí.” Lore 42. “Bhí fear fad ó shoin ann agus bhí sé íontach bocht.” Lore 43. “Bhí fear ins an áit seo an am amháin agus chuir sé a bhean.” Lore 44. “Bhí bean ann an am amháin, agus bhí mac amháin aicí.” Lore 45. “Bhí fear ins an áit seo an am amháin a rabh droch bhróga air.” Lore 46. “Bhí beirt ann fad ó shoin a dtabharad sad Sionaid agus Seónnigh ortha.” Lore 47. “Bhí stócach ann agus chá rabh ag a' athair ach é.” Lore 48. “Ins an t-sean-aimsir deirtear nach rabh comhnuidhe ar bith ar an oileán seo amuigh a dtugtar Inis Iarthair air.” Lore 49. “Bhí rí agus bainríoghain ann an am amháin agus bhí dhá mhac déag acú.” Lore 50. “Bhí fera ann an am amháin agus ní thugad siad an ainm air ach Charley Beag na Máirtín.” Lore 51. “Seo fear a bhí ann fad ó shoin, a dtabharad siad Séamus air, agus bhí aige le dhul treasna abhna fá choinne a chuid mónadh.” Lore 52. “Bhí beirt fhear annseo fad ó shoin, agus bhí beirt mhac acú.” Lore 53. “A bhean udaí thall a Nígó...” Lore 54. “Bhí mé lá go h-aerach ar aonach Bhaile an t-Sratha...” Lore 55. “Bhí fear ann uair amháin a dtabharad siad John Néill Mhacha air, agus chuaidh sé siar go faoi chruc a d'iarraidh mrá.” Lore 56. “Bhí beirt sean chailín na gcomhnuidhe thuas annseo fad ó shoin, ar an bhaile a dtugann siad an Corr Mhín air.” Lore 57. “Tá mise mo comhnuidhe annseo ar bhaile a dtugann siad an Loinnigh air, agus amuigh os mo choinne ins an áird thiar de Ghaoth Dobhair tá oileán beag a dtugann siad Inis Iarthair air.” Lore 58. “Bhí teaghlach de chloinn Uí Chomhgail 'na gcomhnuidhe i gCarraic a t-Seascann fad ó shoin.” Lore 59. “Bhí gabha i mBéal Feirsde an am amháin, agus ní rabh aige ach an mhac amháin.” Lore 60. “Fad ó shoin ins an t-sean aimsir annseo bhí rudaí íontacha ag 'ul ar aghaidhe ann nach bhfuil iomrádh ar bith ag an t-aos óg ortha anois.” Lore 61. “Bhí seanbhean 'na comhnuidhe ar na Machaireacha fad ó shoin agus ba gráthach léithe a theacht aniar go Doire Beag go toigh a' Dálaigh...” Lore 62. “Bhí fear 'na chomhnuidhe fad ó shoin thoir i mbaile an punnta a dtugadh siad Briney Ó Sidheáil air...” Lore 63. “Bhí fear 'na chomhnuidhe thiar annseo i Machaire Chlochair fad ó shoin.” Lore 64. “Bhí fear amuigh annseo comhgarach do Leitir Ceanainn an am amháin a rabh beirt mhac aige.” Lore 65. “Fad ó shoin bhí bean 'na comhnuidhe thuas ins na cruic agus ní rabh aicí ach mac amháin, agus ní rabh'n mac sin mar ba cheart dó a bheith.” Lore 66. “Bhí fear ins an áit seo an am amháin a dtugad siad Niall Ó Dubhagáin air, agus cor dhuine eile a bheireadh Niall Óg air.” Lore 67. “Bhí fear an uair amháin 'n-a chomhnuidhe i bparóiste Ros Guill, a dtugad siad Éamonn Ó Gallachubhair air.” Lore 68. Paidir na Leapa Lore 69. Paidir Eile Lore Mode: Magnify Zoom Jump to page / 568 Archival Reference The Main Manuscript Collection, Volume 0540, Page 327 Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details. Download On this page (no title) “Bhí bean ann an am amháin, agus bhí mac amháin aicí.” Share Share Post Date 4 October 1938Item type LoreLanguage Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Domhnaill Ó Briain
1. “Bhí fear agus bean ann an am amháin, agus bhí siad seacht mbliadhna pósta agus chá rabh cloinn ar bith acú.” Lore
10. “A ghiolla údaí thall faoi'n t-siopa i mbeal a' tuir, ceist agam ort i nainm Íosa an duine saoghalta thú nó geilt?” Lore
16. “Fad ó shoin bhí sean-chaislean mór thuas i gConndae Tír Éoghain, agus chá rabh duine ar bith ábalta a dhul a chomhnuidhe ann le taidhbhsidhe.” Lore
34. “Mise Éamonn Ó Curráin, as Mín a' Chladaigh, agus nuair a bhí mé a teacht aníos mo stócach bhí'n tír seo go h-iomlán lán dó lucht scéalaidheacht mhaith.” Lore
35. “Bhí rí agus bainríoghain i n-Éirinn fad ó shoin, mar bhí mórán an uair sin acú ann ar bheagan a bheith anois ann acú.” Lore
37. “Bhí rí agus báinríoghain ann fad ó shoin, mar bhí móran an uair sin ann acú ar bheagan a bheith anois ann acú...” Lore
38. “Bhí fear thuas ar a' Bhéaltaine uachtarach fad ó shoin a dtabharad siad Dómhnall 'Ac Fhionnlaoich air.” Lore
39. “Bhí dhá fhear uasal i Lonndúin fad ó shoin, agus bhí siad ar an bheirt a ba saidhbhre a bhí i Lonndúin.” Lore
48. “Ins an t-sean-aimsir deirtear nach rabh comhnuidhe ar bith ar an oileán seo amuigh a dtugtar Inis Iarthair air.” Lore
51. “Seo fear a bhí ann fad ó shoin, a dtabharad siad Séamus air, agus bhí aige le dhul treasna abhna fá choinne a chuid mónadh.” Lore
55. “Bhí fear ann uair amháin a dtabharad siad John Néill Mhacha air, agus chuaidh sé siar go faoi chruc a d'iarraidh mrá.” Lore
56. “Bhí beirt sean chailín na gcomhnuidhe thuas annseo fad ó shoin, ar an bhaile a dtugann siad an Corr Mhín air.” Lore
57. “Tá mise mo comhnuidhe annseo ar bhaile a dtugann siad an Loinnigh air, agus amuigh os mo choinne ins an áird thiar de Ghaoth Dobhair tá oileán beag a dtugann siad Inis Iarthair air.” Lore
58. “Bhí teaghlach de chloinn Uí Chomhgail 'na gcomhnuidhe i gCarraic a t-Seascann fad ó shoin.” Lore
60. “Fad ó shoin ins an t-sean aimsir annseo bhí rudaí íontacha ag 'ul ar aghaidhe ann nach bhfuil iomrádh ar bith ag an t-aos óg ortha anois.” Lore
61. “Bhí seanbhean 'na comhnuidhe ar na Machaireacha fad ó shoin agus ba gráthach léithe a theacht aniar go Doire Beag go toigh a' Dálaigh...” Lore
62. “Bhí fear 'na chomhnuidhe fad ó shoin thoir i mbaile an punnta a dtugadh siad Briney Ó Sidheáil air...” Lore
65. “Fad ó shoin bhí bean 'na comhnuidhe thuas ins na cruic agus ní rabh aicí ach mac amháin, agus ní rabh'n mac sin mar ba cheart dó a bheith.” Lore
66. “Bhí fear ins an áit seo an am amháin a dtugad siad Niall Ó Dubhagáin air, agus cor dhuine eile a bheireadh Niall Óg air.” Lore
67. “Bhí fear an uair amháin 'n-a chomhnuidhe i bparóiste Ros Guill, a dtugad siad Éamonn Ó Gallachubhair air.” Lore
(no title) “Bhí bean ann an am amháin, agus bhí mac amháin aicí.” Share Share Post Date 4 October 1938Item type LoreLanguage Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Domhnaill Ó Briain