Volume: CBÉ 0593 (Part 1) Date 1937–1938Locations Kerry Cork Donegal Galway Laois Leitrim Wexford Mayo List Browse Titles (48) 1. “Sa t-seana shaoghal fudó, sagart a' teacht andeas ó pharóiste Chathair Dómhnall go dtí taobh a' lóthair déanach san oidhche.” Questionnaire 2. “Bhí fear ann fadó, agus bhí a bhean breóidhte.” Questionnaire 3. Scéal Questionnaire 4. “Fear a bhí ann agus do bhí sé pósta.” Questionnaire 5. “D'fhág fear a phaidrín amuigh 'na dhiaidh agus chuir sé amach amach á chuardach...” Questionnaire 6. Synopsis of a Story Relating to the Devil Questionnaire 7. Another Version of Above Questionnaire 8. Uisce na gCos Questionnaire 9. “Bhí sean fhear fadó ann, agus bhí sé ag obair amuigh ar an bpáirc lá.” Questionnaire 10. Paidrín Leic' an Teampaill Questionnaire 11. An Mac Doscaigh Questionnaire 12. Uisce na gCos Questionnaire 13. An Fear a d'Fhág a Phaidrín sa Reilig Questionnaire 14. “Bhí fear chlana ann a bhíodh ag imteacht ag imirt chárdaí agus bhíodh sé a cailleamhaint i gcomhnuidhe. ” Questionnaire 15. An Fear a Chaill a Phaidrín Lore 16. An Scanradh a Fuair Éamonn Andaí Questionnaire 17. Mac na Mí Chomhairle Questionnaire 18. “Dubhairt an fear seo leis an diabhal gur chóir daobhtha a ghabhail isteach annseo.” Questionnaire 19. Mac an Diabhail ina Shagart Questionnaire 20. An Fear ar Shiúl an Diabhal leis Questionnaire 21. Murchadh agus an Diabhal Questionnaire 22. An Diabhal Saolta Questionnaire 23. “Bhí m'athair a' párail bacta mónadh thuas annseo i Rann-na-Mónadh, ó! fada'n lá o shoin, i bhfad sul a dtáinig mise 'un tsaoghail.” Questionnaire 24. “Bhí ceathrar ban ag 'ul ón bhun bheag go bun a' leaca ag 'ul ó sholus dó oidhche amháin fad ó shoin, agus nuair a bhí siad ag 'ul treasna faoi'n loinnigh a tarraingt soir ar a charraic tá loch annsin a bhfuil Loch a' Chartáin oirthí.” Questionnaire 25. Water Monsters in the Form of Serpent Lore 26. The Monster of an Poill Chruinn Questionnaire 27. Water Monsters Questionnaire 28. Monsters in Rivers and Lakes Questionnaire 29. Dromore West Questionnaire 30. Loch a Chroí Questionnaire 31. “A monster, described as having its tail in its mouth and lying in the shape of a ring...” Questionnaire 32. Seanchas faoi Ollphéistí Questionnaire 33. Ollphéist (Monster, Serpent) Questionnaire 34. “I often hear the old people talking about monsters and come on the shore of the sea and lie there...” Questionnaire 35. “Tuairim's ceithre mhíle ó Chorr-na-mónadh tá áit a dtugtar a chloch bhreac air i bparóiste an Rois agus i mbarúntacht an Rois.” Questionnaire 36. “Nuair a theastuíoch bhuaithe í féin a theasbáint thógach sí náirde an t-uisge, bholaguíoch sí náirde agus cuireach sí bailthíní ánn.” Questionnaire 37. Tradition Relative to Long Lake, Tahilla, Sneem. Questionnaire 38. Tradition Relative to Lough Bren Lore 39. Monsters in Lakes and Rivers Questionnaire 40. “Tá loch amuich ins na gaibhlte, loch mór iseadh é.” Questionnaire 41. “In Shrone Lake situated in the Paps in the Parish of Rathmore Co Kerry...” Questionnaire 42. Monsters: A Great Eel Questionnaire 43. Lough Anna Questionnaire 44. “This is the only story with any bearing on your question that I ever heard.” Questionnaire 45. “Deirtear dá gcuirfí smól ó'n dteine isteach san uisge (uisge na gcos) ná beadh aon chómhacht ann annsan.” Questionnaire 46. Mac an Diabhail Questionnaire 47. “Ins a tsean aimsir fadó ní lamhálfadh aon fhear tíghe nó bean tíghe d'aoinne aon uisge 'na níghfí duine do chaitheamh amach...” Questionnaire 48. Fear ag Iompar an Diabhail Questionnaire Mode: Magnify Zoom Jump to page / 187 Archival Reference The Main Manuscript Collection, Volume 0593, Page 018 Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details. Download On this page Synopsis of a Story Relating to the Devil Share Share Post Another Version of Above Share Share Post Date 29 July 1938Item type QuestionnaireLanguage English Writing mode Handwritten Writing script Roman script Location Ros Dumhach, Co. Mayo Collector Michael Corduff Informant Rowley
1. “Sa t-seana shaoghal fudó, sagart a' teacht andeas ó pharóiste Chathair Dómhnall go dtí taobh a' lóthair déanach san oidhche.” Questionnaire
5. “D'fhág fear a phaidrín amuigh 'na dhiaidh agus chuir sé amach amach á chuardach...” Questionnaire
14. “Bhí fear chlana ann a bhíodh ag imteacht ag imirt chárdaí agus bhíodh sé a cailleamhaint i gcomhnuidhe. ” Questionnaire
18. “Dubhairt an fear seo leis an diabhal gur chóir daobhtha a ghabhail isteach annseo.” Questionnaire
23. “Bhí m'athair a' párail bacta mónadh thuas annseo i Rann-na-Mónadh, ó! fada'n lá o shoin, i bhfad sul a dtáinig mise 'un tsaoghail.” Questionnaire
24. “Bhí ceathrar ban ag 'ul ón bhun bheag go bun a' leaca ag 'ul ó sholus dó oidhche amháin fad ó shoin, agus nuair a bhí siad ag 'ul treasna faoi'n loinnigh a tarraingt soir ar a charraic tá loch annsin a bhfuil Loch a' Chartáin oirthí.” Questionnaire
31. “A monster, described as having its tail in its mouth and lying in the shape of a ring...” Questionnaire
34. “I often hear the old people talking about monsters and come on the shore of the sea and lie there...” Questionnaire
35. “Tuairim's ceithre mhíle ó Chorr-na-mónadh tá áit a dtugtar a chloch bhreac air i bparóiste an Rois agus i mbarúntacht an Rois.” Questionnaire
36. “Nuair a theastuíoch bhuaithe í féin a theasbáint thógach sí náirde an t-uisge, bholaguíoch sí náirde agus cuireach sí bailthíní ánn.” Questionnaire
45. “Deirtear dá gcuirfí smól ó'n dteine isteach san uisge (uisge na gcos) ná beadh aon chómhacht ann annsan.” Questionnaire
47. “Ins a tsean aimsir fadó ní lamhálfadh aon fhear tíghe nó bean tíghe d'aoinne aon uisge 'na níghfí duine do chaitheamh amach...” Questionnaire
Another Version of Above Share Share Post Date 29 July 1938Item type QuestionnaireLanguage English Writing mode Handwritten Writing script Roman script Location Ros Dumhach, Co. Mayo Collector Michael Corduff Informant Rowley