Volume: CBÉ 0322 (Part 4) Date 1937Collector Proinnsis Ó Gallchubhair Location Inishkeel, Co. Donegal List Browse Titles (25) 1. “Bhí sagart ann aon úair amháin agus níl mise mé fhéin cinnte anois ca fhad atá sé o mhair sé.” Lore 2. “Bhí fear ina chómhnuidhe shíos annseo i Loch Fada seáll maith blíadhanta ó shoin a rabh Tomas Ó Múar mar ainm air.” Lore 3. “Nuair a bhí Naomh Pádraig annseo i n-Éirinn bhí Oisin an fear deighirneach de na Fiannaibh annseo fosta.” Lore 4. “An tighearna talaimh a bhí shíos annseo ins na gleanntaí an am a radh daoine a troid leobtha sé sin ám an league...” Lore 5. “Nuair a bhí mise ag éirigh aníos ba ghnáth liom tamall a chaitheadh amuigh annseo i Litir Mór an uile blíadhain...” Lore 6. Paidir Eile Lore 7. “Tá baile beag amuigh annseo a bhfuil an Dís Áird mar ainm air.” Lore 8. “Bhí beirt búachaillí ann aon úair amháin agus bhí siad mór le na chéile.” Lore 9. “Bhí fear ina chómhnuidhe i n-Ailt-a-t-Sneachta i b-Paroiste Gleánn Fhinne.” Lore 10. “Le foighid agus le faithcheall ata eolas an domhain le piocadh súas.” Lore 11. “Bhí easbac annseo i Rath-bhoth an ám a bhithear a leánaint na sagairt agus núair a bhí na sásanaigh ...” Lore 12. “Nuair a bhí Aodh Ruadh Ó Dómhnaill a' fágailt Dún-na-n-Gáll bhí morán airgid aige nach rabh graithe aige leis...” Lore 13. “Nuair a thig an chail thig an áil go minic.” Lore 14. “Nuair a bhí Aodh Ó Dóhmnaill gabhail a dheanadh cáislean i nDún-na-nGáll ní rabh fhios aige caide an áit a bhfearr do an caislean a dheánadh.” Lore 15. “Bhí fear de na Dálaigh shíos annseo ar an Mullaigh ám amháin agus d'imthigh sé go Rath-Bhoth...” Lore 16. “Núair a bhí Aodh Ó Dómhnaill annseo i n-Dún-na-n-Gáll bhí seort margadh déanta aige fhéin agus ag na mhnaoi...” Lore 17. “Roimhe seo ní rabh iomradh ar bith ar deanadh cleamhnais mar tá anois.” Lore 18. “Bhí ins tír seo ám amháin seán lánamamhain agus bhí toighthe móra aca agus airgead go leor aca.” Lore 19. “Tá difir mór eadar na daoine atá ann anois agus na daoine a bhí ann núair a bhí mise óg.” Lore 20. “Núair a mhair Dómhnaill Ó Connaill agus núair a bhí sé ag gabhail anonn go Parlaimint na Breataine...” Lore 21. “Is iomaidh sgéal atá le cluinsint ó ám go h-ám ach' daobh Dómhnaill Ó Conaill agus a chuid clisteacht...” Lore 22. “Núair a bhí mise 'mo ghasur is iomaidh úair a bhí mé ag éisteacht leis an t-sean bhunadh a bhí ins an áit seo...” Lore 23. “Núair a mhair Fionn Mhác Cúmhail an ríogh a bhí ar fíannaibh na h-Éireann bhí airm mór fíannaibh anseo...” Lore 24. “Bíadh o' righe rúacain, bídhe o bodaigh bairneis...” Lore 25. “Deirfeadh na sean daoine roimhe seo da mbéadh mí na Feabhra maith go mbeadh an chuid eile de'n bhlíadhain olc.” Lore Mode: Magnify Zoom Jump to page / 0475 Archival Reference The Main Manuscript Collection, Volume 0322, Page 0412 Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details. Download On this page (no title) (continued) “Bhí beirt búachaillí ann aon úair amháin agus bhí siad mór le na chéile.” Share Share Post Date 11 February 1937Item type LoreLanguage Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Seán Mac Giolla Easbuic
1. “Bhí sagart ann aon úair amháin agus níl mise mé fhéin cinnte anois ca fhad atá sé o mhair sé.” Lore
2. “Bhí fear ina chómhnuidhe shíos annseo i Loch Fada seáll maith blíadhanta ó shoin a rabh Tomas Ó Múar mar ainm air.” Lore
3. “Nuair a bhí Naomh Pádraig annseo i n-Éirinn bhí Oisin an fear deighirneach de na Fiannaibh annseo fosta.” Lore
4. “An tighearna talaimh a bhí shíos annseo ins na gleanntaí an am a radh daoine a troid leobtha sé sin ám an league...” Lore
5. “Nuair a bhí mise ag éirigh aníos ba ghnáth liom tamall a chaitheadh amuigh annseo i Litir Mór an uile blíadhain...” Lore
11. “Bhí easbac annseo i Rath-bhoth an ám a bhithear a leánaint na sagairt agus núair a bhí na sásanaigh ...” Lore
12. “Nuair a bhí Aodh Ruadh Ó Dómhnaill a' fágailt Dún-na-n-Gáll bhí morán airgid aige nach rabh graithe aige leis...” Lore
14. “Nuair a bhí Aodh Ó Dóhmnaill gabhail a dheanadh cáislean i nDún-na-nGáll ní rabh fhios aige caide an áit a bhfearr do an caislean a dheánadh.” Lore
15. “Bhí fear de na Dálaigh shíos annseo ar an Mullaigh ám amháin agus d'imthigh sé go Rath-Bhoth...” Lore
16. “Núair a bhí Aodh Ó Dómhnaill annseo i n-Dún-na-n-Gáll bhí seort margadh déanta aige fhéin agus ag na mhnaoi...” Lore
18. “Bhí ins tír seo ám amháin seán lánamamhain agus bhí toighthe móra aca agus airgead go leor aca.” Lore
20. “Núair a mhair Dómhnaill Ó Connaill agus núair a bhí sé ag gabhail anonn go Parlaimint na Breataine...” Lore
21. “Is iomaidh sgéal atá le cluinsint ó ám go h-ám ach' daobh Dómhnaill Ó Conaill agus a chuid clisteacht...” Lore
22. “Núair a bhí mise 'mo ghasur is iomaidh úair a bhí mé ag éisteacht leis an t-sean bhunadh a bhí ins an áit seo...” Lore
23. “Núair a mhair Fionn Mhác Cúmhail an ríogh a bhí ar fíannaibh na h-Éireann bhí airm mór fíannaibh anseo...” Lore
25. “Deirfeadh na sean daoine roimhe seo da mbéadh mí na Feabhra maith go mbeadh an chuid eile de'n bhlíadhain olc.” Lore
(no title) (continued) “Bhí beirt búachaillí ann aon úair amháin agus bhí siad mór le na chéile.” Share Share Post Date 11 February 1937Item type LoreLanguage Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Seán Mac Giolla Easbuic