School: Sáile (roll number 16052)
- Location:
- Sáile, Co. Mayo
- Teacher: R. Ó Cuinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 72
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sáile
- XML Page 72
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí Rí ann fadó agus fadó bhí agus bhí sé lá ag segeal (?doléir) ar bruach aillle agus chonnaic sé an maighin mhara agus í ag ciarradh a ceann.”
(continued from previous page)Céard a dheanfas mé leatsa adeir an righ. Dean caora dubh dom agus ná bíodh obair ag mo cailín beag acht ag tabhairt aire dom. Rinne sé caora dubh dí agus bhí an cailín beag ag tabhairt aire dí.
Dimigh an rí annsin agus phós sé bean eile agus bhí triúr ingean aige. Bhí sí in adroch [?] go hingean na caoire duibhe. Ní raibh sí ag faghail tada le nithe ach bhí se ag burradh le na éadan. Ní raibh fios ag an leas mhathair céard abhí da coinneal beo. Cuir sí ceann da clann ingean amach go bhfeicfeadh sí an raibh sí ag faghail tada le nithe. Nuair a tháinig ocras ar ingean na caorach chuaidh sí ag dearcadh i gcloigean na leas ingean agus(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Giollabhain
- Gender
- Female
- Address
- Sáile, Co. Mayo
- Informant
- Máire Bean Uí Giollabhain
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 69
- Address
- Sáile, Co. Mayo