1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mayo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 85

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 85

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 85
  3. XML “Amhráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhráin (continued)

    “Dá mbéinn-se in Inis Bóffín”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Óra, óra, óra
    Is óra stór cé coinnigh tú
    IV
    Soraidh a Paidín Maighistear
    Má's mar sin a bhí dó geallamhaint dom
    Mar bhí mé ar beagán bólach
    B'fearr go mór dom cailín deas agad
    Óra, óra, óra
    Is óra stór nach dtiocfaidh tú.
    V
    Dá mo liomsa Duiaith Cinn Fairig?
    Is na céadtha giní argaid
    Nach bfearfainn go mo stór é
    Le h-ól is le chaiteamh 'lig
    Óra, óra, óra
    Is óra stór nach dtiocfaidh tú.
    VI
    Mionnuigh ina grádh is moidhe mé
    Dubhairt sé go dtiocfaidh sé
    Tuille Rinn an Traig
    Is tá's agam gurabh é a coinnig é
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighreadh Ní Giollabhain
    Gender
    Female
    Informant
    Niall Mac Giollabhain
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    78