1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mayo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 90

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 90

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 90
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Cuirfead Luthair san talamh le síotanna copar”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Níor fogluim tú laidin i-riamh
    i dteach d'athar
    Is nach in é an peacadh Aoine Céasta
    IV
    Ní thuigeann tú laidin ach oireadh aird le lacha
    Is i gCloiste ní raibh in do diaidh bréagach
    nach raibh do teacnga chomh garbh
    le sgadamain tarbh
    is nach an samhail duit piac dibh
    lá gréine.
    V
    Tá teangacha óir
    Ag na Preachers mar ceol
    No an sionnach i gcroiceann na gcaorach
    no an muire mach tír
    ag gearradh na gaoithe
    no an griothacht ar deanamh na
    gcrudán
    VI
    An té a géilleans dá gníomh
    Is dóibh atá na broghal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Giollabháin
    Gender
    Female
    Informant
    Éamon Mac Giollabhain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Sáile, Co. Mayo