School: Dubhach (Duagh)

Location:
Dooagh, Co. Mayo
Teacher:
Na Mná Rialta
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 268

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 268

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhach (Duagh)
  2. XML Page 268
  3. XML “Eanach faoi Chuacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Agus níor fhead mé bheith ag ól le mo mhaoi
    Ach i bhfada do thuigim is do léighim.
    Níl gar dá thí léabh liom níos mó,
    Ach mo romhann is fá ar mrá Éirinn,
    Is le Nellaí a dféachas mé romam.
    3
    Ach brón ar an té nach mbíonn críonna
    'S nach mbeartuigheann is iol mar is cómha
    Sul má dteighidh ar na bannaigh a bhíonns dtiannthaigh,
    Nach féidir a sgaoileadh go deo.
    Is nach fada caithinn Annach faoi Chuacha,
    Ná gur cheapal sí cúl deas na greabh,
    Síleadh gur dall bhí a súlaibh
    Ná go raibh smúd ar an gréin.
    4
    Sa léachtaigh bean óg a bhí dúil liom
    Nach ndearcadh raibh óir ar mo spré,
    Sa aon grádh ó leig mé mo run leat,
    'S lag lúbach a dfágaidh tú mé.
    Chuaidh mé féin isteach go teach tóramh
    Ní raibh eolas raibh óir ar a mbain.
    Réitigh siad píosa 'gus ól dom,
    Agus cailín deas óg ar a cheann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic an Ultaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Antoine Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Iascaire
    Address
    Dooagh, Co. Mayo