1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill a' Bhaile

School: Coill a' Bhaile (roll number 14064)

Location:
Killavally, Co. Mayo
Teacher:
Tadhg Mac Donnchú
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0090, Page 316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090, Page 316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill a' Bhaile
  2. XML Page 316
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ach bíonn an cluice sin aice.
    Imireann siad céig i bfolac tsuig san óiche. Cuireann cailín amháin a láirne ar a súrle agus teipeann na cailiní eile i bfolac ansin teipeann an cailin ar a lorg. Imireann siad "an sionnac" amuigh san bpairc bíonn go leor cailiní ar taobh cailín amháin agus bíonn an sionnac ag iarraidh iad do marburgead uirthi agus bíonn crios mór acú. Imireann siad Mara na h-eanlar amuigh freisin. Bíonn cailín amháin ina sionnac agus cailín eile márair ar na h-éanlar agus bíonn go leor h-éanlar aice agus nuair bíonn na h-éanlar ag teac abaile bíonn an sionnac ag iarraid iad d’it uirrí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Séamraigh
    Gender
    Female
    Address
    Cullentragh, Co. Mayo
    Informant
    Sorcha Ní Séamraigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Cullentragh, Co. Mayo