School: Doire
- Location:
- An Doire, Co. Mayo
- Teacher: Séamus Ó Catháin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire
- XML Page 070
- XML “Martan na Mart”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an Mart tóighthe aici. D'ith sí greimh de agus tacht sé í.Nuair a taínic an fear aniar as an seomra, bhí sí marbh ar an urlar. Bíonn úair na h-actnuighe ann arsa Mart. Sin é an n-actnuighe a d'iarr sí an céadh duine a d'iosfhadh greimh de'n Mart (?) é a tactú.Tugú go dtí an roilligh lá ar na maireach, agus chuireadh í. An oidche ceánda taréis í fhághail ins an Roilligh, Bhí an t-athair agus an Mach in-a gcodladh. D'airigheadar torann ag an doras. D'eirigh an mach agus d'oscail sé an doras, agus nuair a d'athnuigh (?) sé gurbh í a leás-máthair a bhí ann. Chuaidh sé air chul an(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Seoighe
- Gender
- Female
- Address
- Mám Trasna, Co. Mayo
- Informant
- Bríghid Bean Uí Seoighe
- Gender
- Female
- Age
- 85
- Address
- Mám Trasna, Co. Mayo