School: Doire
- Location:
- An Doire, Co. Mayo
- Teacher: Séamus Ó Catháin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire
- XML Page 078
- XML “An Cabh Dubh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí bainthreach ann fadhó, agus Bhí mult aici. Lá amhain dubhairt an mhac go marbhochadh sé an mult faoi [?] Padhraigh.
Táinich 'tl [?] Padhraigh agus núr marbuigh sé an mult. Tháinich Marthan arít, agus níor marbuigh sé an mult. Mar marbhoc [-] thusha an mult béidh ós cionn cláir seacthain ó nocht arsa an mach. Ó stop arsa an baintreach.
Chuaidh sé amhach san sgioból, agus thugh sí istheac cabh, dubh, agus marbuigh an mach e, agus bé feastha mór aca an n-oidhche sin.
Tugh sé cuireadh(continues on next page)- Collector
- Bríghid Seoighe
- Gender
- Female
- Address
- Mám Trasna, Co. Mayo
- Informant
- Bríghid Bean Uí Seoighe
- Gender
- Female
- Age
- 85
- Address
- Mám Trasna, Co. Mayo