School: Caurane (C.) (roll number 13176)
- Location:
- Caurans Lower, Co. Mayo
- Teacher: Bean Uí Fhaoláin
![The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 348](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0093%2FCBES_0093_348.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 348
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caurane (C.)
- XML Page 348
- XML “Pota Óir”
- XML “Pota Óir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Thug sé leis é agus go dtí a bhás níor bhuail ocras ag a doras.
- Pota ÓirBhí fear ann fadó agus bhí sé an-bho[cht] ar fad. Bhí sé amuigh oidhche amháin a[g] siubhal i bpáirc. Bhí crann fuinns[eoige] ins an bpáirc céadhna agus ceard a bhí faoí an gcrann acht fearín beag agus é ag dhéanamh bróg. Rug an fear boct air agus dubhairt sé lei[s] "Muna dtiubhradh tú pota oir dom piocfaidh mé do shúile as do ceann."
Tá go maith ars an fearín tiubhr[aidh] mé pota óir dhuit is fáilte. Leis s[in] thóg sé suas cloch mór a bhí taobh thiar de'n crann is thóg sé an pot[a] óir a bhí fuithi is thug sé dó'n fear é. Chuaidh an fear abhaile ag[us an?] croidhe in a dhá leath le teann á[thais.](continues on next page)- Informant
- Páraic Mac Niallaigh
- Gender
- Male
- Address
- Ballingarden, Co. Mayo