1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane (C.)

School: Caurane (C.) (roll number 13176)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Fhaoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 469

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 469

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane (C.)
  2. XML Page 469
  3. XML “Scéal Greannmhar - Fear na Casóige Báine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Greannmhar - Fear na Casóige Báine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    arís í is chuir sé in a seasamh ag an doras í. Maidin imbárach nuair d'fhosgail siad an doras thuit sí isteach chuca. Tháinig go leor daoine isteach agus tháinig fear na casóige báine isteach freisin. "Béidir," ar seisean "nár chuir sibh aon airgead léi". "Níor cuir", ar siad-san. Chuir siad arís í is bosca airgid léithi. Rinne fear na casóige báine an cleas céadna arís agus fuair sé an bosca airgid. Rinne sé an cleas céadna ath-uair.
    Bhí capall ag an bhfear saidhbhir is cheangail sé an t-sean-bhean ar dhruim an chapaillín. Nuair d'fosgail an cailín aimsire an doras ar maidin chuaidh an capaillín suas an staighre agus an t-sean-bhean ar a dhruim aige.
    Tháinig fear na casóige báine arís agus ar seisean, "Béidir nár chuir sibh aon airgead ag a dá chluais." "Níor chuir", ar siad-san.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1536A: The Woman in the Chest
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Giolla Gaeling
    Gender
    Female
    Address
    Caurans Upper or Oughterard, Co. Mayo
    Informant
    Máire Ní Giolla Gaeling
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Age
    89
    Address
    Caurans Upper or Oughterard, Co. Mayo