1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bheidhin (Kilvine)

School: Cill Bheidhin (Kilvine) (roll number 16019)

Location:
Kilvine, Co. Mayo
Teacher:
Pádhraic Ó Reachtagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0097, Page 668

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0097, Page 668

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bheidhin (Kilvine)
  2. XML Page 668
  3. XML “Liam na Lasóige nó An Sop Reatha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Liam na Lasóige nó An Sop Reatha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    leis. "Rachad leat" ars an gabha "acht suidh ar an gcathaoir sin go mbeidh na cruidthe ar an gcapall seo". Nuair a bhí sé déanta chuaidh an gabha isteach agus d'fhág sé slán ag a mnaoi agus a chuid páistí. Ansin tháinig se amach agus dubhairt sé leis an diabhal go raibh sé réidh. "Táim greamuighthe ar an gcathaoir", ar seisean "agus má sgaoileann tú mé beidh tú saor go ceann seacht mbliadhain eile". Rinne an gabha amhlaidh agus bhí sé saidhbhir arís. I ndeireadh an dara tréimhse tháinig an diabhal arís agus d'iarr sé air an raibh sé reidh. "Táim" arsan gabha "acht suidh ar an gcathaoir sin go mbeidh an crúdh seo deanta". "Ní suidhfeadh " ars an diabhal "mar fuaireas mo sháith de sin cheana". "Tóg an t-órd sin" ars an gabha "agus cabhruigh liom leis an gcrúdh seo". Nuair a bhí siad deanta dubhairt an gabha go raibh sé réidh. "Tá an t-órd seo greamuighthe do mo lámha agus ní fheadaim é do chaitheamh uaim
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Will-o’-the-wisp (~74)
    Folktales index
    AT0330A: The Smith and the Devil (Death)
    Language
    Irish
    Collector
    Brigíd Ní Fhlannagáin
    Gender
    Female
    Address
    Shanvallyboght, Co. Mayo
    Informant
    Seán P. Ó Flannagáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Shanvallyboght, Co. Mayo